Yerette is a product studio building tools for financial markets, network analysis, and data classification — and eventually, timepieces.